196 lines to go before the end of Troilus and Criseyde Book IV... I swear, when I'm done with this one, I don't want to hear about Troy for at least 25 years.

Guerilla writing turns out to be very efficient way of working with a baby around. You just jump at Chaucer's throat whenever you can, beat a few lines out of him, then retreat to the dark forest of nappies.

Spent the day at the university today. A colleague who teaches medieval French lit saw me and asked about my Chaucer translation. She learned about Chaucer a couple of days ago during one of my lectures. My plan is working!

Retour à l'université demain pour une soutenance de thèse, la première depuis la pandémie... It's gonna be painful! #surMastodon

I've been having a headache for several hours but still continued working on Troilus and Cryseide until I read these lines: "right as a man is esed for to feel / For ache of hed to clawen hym on his heele!".

Well, I've tried and I can confirm it doesn't work...

Geoffrey Chaucer et le raptus de Cecily Champagne, une affaire qui divise depuis bien longtemps...

Je reviens dans cet article sur les dernières découvertes sur le sujet, ce que cela implique pour les gender studies appliquées à l'œuvre de Chaucer, et ce que notre réaction à cette affaire dit sur la place des femmes dans le milieu universitaire.

theconversation.com/chaucer-po

J'en profite pour signaler ici aussi la publication du premier tome de mon édition/traduction de l'œuvre de Geoffrey Chaucer !

Le Livre de la Duchesse et autres textes présente pour la première fois une édition bilingue de sa poésie, avec des intros spécialement écrites pour l'occasion par Ardis Butterfield, Candace Barrington, David Wallace et Susan Crane.

Cette édition contiendra 5 volumes, publiés par Classiques Garnier et sponsorisé par la New Chaucer Society !

Mastodon -- Sciences.Re

Sciences.Re souhaite offrir un espace de partage, de collaboration et de discussion en ligne pour la communauté scientifique, académique, éducative francophone. Elle est sans coloration thématique: nous accueillions les sciences exactes et expérimentales, les sciences humaines et sociales, …